Cách đọc phiếu lương tiếng Nhật của bạn (給与明細)
Phiếu lương tiếng Nhật của bạn có nhiều khoản khấu trừ. Dưới đây là hướng dẫn từng dòng để hiểu tổng lương và lương ròng mang về nhà của bạn.
Nhận mức lương đầu tiên ở Nhật Bản có thể mang lại cảm giác phấn khích và bối rối. Khi xem Phiếu lương (Kyuyo Meisai - 給与明細) của mình, bạn sẽ thấy rằng sự khác biệt giữa tổng lương và lương thực tế mang về nhà là rất đáng kể. Đây là cách hiểu ý nghĩa của các khoản khấu trừ.
Ba phần chính của phiếu lương
Mỗi phiếu lương của Nhật Bản được chia thành ba loại chính: Chấm công, Thanh toán và Khấu trừ.
- Đi học (勤怠 - Kintai): Ghi lại ngày làm việc, số giờ, số ngày nghỉ được hưởng lương đã sử dụng và số giờ làm thêm của bạn.
- Thanh toán (支給 - Shikyu): Liệt kê tất cả các thành phần trong tổng lương của bạn, bao gồm lương cơ bản (*Kihonkyu*), trợ cấp đi lại (*Tsukin Teate*), trợ cấp nhà ở và lương làm thêm giờ.
- Các khoản khấu trừ (控除 - Kojo): Các khoản thuế và bảo hiểm xã hội được khấu trừ trực tiếp từ tiền lương của bạn.
Hiểu các khoản khấu trừ (控除 - Kojo)
Phần khấu trừ thường là nơi người nước ngoài có nhiều câu hỏi nhất. Những khoản khấu trừ này thể hiện nghĩa vụ và thu��� an sinh xã hội:
- Bảo hiểm y tế (健康保険 - Kenko Hoken): Được khấu trừ để trang trải chi phí y tế. Nó cho phép bạn chỉ phải trả 30% hóa đơn y tế tại các phòng khám và bệnh viện.
- Lương hưu của nhân viên (厚生年金 - Kosei Nenkin): Khoản tiết kiệm bắt buộc khi nghỉ hưu (có thể được lấy lại khi rời Nhật Bản thông qua khoản hoàn trả một lần).
- Bảo hiểm việc làm (雇用保険 - Koyo Hoken): Khoản phí bảo hiểm nhỏ dùng để tài trợ cho trợ cấp thất nghiệp, nghỉ phép chăm sóc trẻ em và trợ cấp đào tạo nghề.
- Thuế thu nhập (所得税 - Shotokuzei): Được tính toán linh hoạt dựa trên thu nhập chịu thuế của tháng hiện tại của bạn và số lượng người phụ thuộc đã đăng ký.
- Thuế cư trú (住民税 - Jumizei): Thuế thành phố địa phương. Lưu ý: Trong năm đầu tiên bạn ở Nhật Bản, khoản khấu trừ này là không vì nó được tính dựa trên thu nhập của năm trước của bạn ở Nhật Bản.
Trả tiền mang về nhà (差引支給額 - Sashihiki Shikyu-gaku)
Đây là con số cuối cùng được chuyển vào tài khoản ngân hàng của bạn — được tính bằng Tổng số thanh toán trừ Tổng số khoản khấu trừ. Thông thường, mức lương mang về nhà của bạn là khoảng 75% đến 85% tổng lương của bạn.